أمرت قاضية فيدرالية في كاليفورنيا، ترينا تومبسون (Trina Thompson)، وزارة العدل الأمريكية بالتوقف فوراً عن مطالبة مسؤولي الانتخابات على مستوى الولاية والمحليين بفصل صناديق الاقتراع الخاصة بأشخاص يُزعم أنهم غير مواطنين، وعن التهديد بمقاضاتهم جنائياً في حال عدم الامتثال.
وجاء هذا الحكم في يوم الجمعة 31 أكتوبر 2026، رداً على دعوى قضائية قدمها نقابات عمالية ومجموعات أخرى في اليوم السابق، واتهمت فيها إدارة ترامب وزارة العدل بالمساس بحرية موظفي الانتخابات والتدخل في إدارة انتخابات منتصف الولاية.
وقد ضغطت وزارة العدل خلال هذا الشهر على المسؤولين في كاليفورنيا لفصل صناديق الاقتراع البريدية لحوالي 20,000 شخص يُزعم أنهم ليسوا مواطنين أمريكيين، كما أصدرت أوامر استدعاء للمحلفين الكبرى (grand jury subpoenas) لموظفي مقاطعة لوس أنجلوس. وأشارت مسؤولون فيدراليون منذ أشهر إلى إمكانية مقاضاة موظفي الانتخابات جنائياً إذا فشلوا في منع غير المواطنين من التصويت.
وشملت الدعوى على رأس قسم الحقوق المدنية بوزارة العدل، هارمييت ديلون (Harmeet Dhillon)، الذي أرسل رسائل إلى جميع الولايات الخمسين وواشنطن العاصمة في يوليو/تموز يهدد فيها بمقاضاة المسؤولين المحليين جنائياً. وأكدت القاضية تومبسون أن المسؤولين الفيدراليين قد انتهكوا قانون حقوق التصويت لعام 1965 الذي يحظر "المحاولة لإرهاب أو تهديد" من يساعدون الآخرين في التصويت.
وقالت القاضية: "إن أحد السمات المميزة للانتخابات العادلة هو الحرية في ممارسة حق التصويت بحرية من أي تهديد أو خوف أو إرهاب. إن ممارسة هذا الحق بحرية هي ركيزة أساسية لديمقراطيتنا، وتتطلب ضمانات لضمان المشاركة الكاملة والثقة العامة في انتخاباتنا."
كما أوضحت أن إجراءات الحكومة الفيدرالية، رغم ادعاءها بأنها تهدف إلى وقف التصويت غير القانوني من قبل غير المواطنين، قد تؤدي فعلياً إلى التدخل في إدارة الانتخابات ونزع حق الناخبين الشرعيين من ممارسة حقوقهم.
وأصدرت القاضية أمراً مؤقتاً ساري المفعول حتى 16 نوفمبر/تشرين الثاني، ووقعت جلسة استماع جديدة مقرر عقدها في 13 نوفمبر. كما أمرت وزارة العدل بالإفصاح عن أي طلبات للحصول على أوامر تفتيش أو أوامر استدعاء قيد التنفيذ.
في المقابل، قال مسؤول بوزارة العدل إن المحكمة أصدرت أمراً ضد الحكومة الفيدرالية دون انتظار رد من الولايات المتحدة، بينما يتم تأجيل مطالبات انتخابية أخرى للوزارة حتى بعد يوم الانتخابات. وأضافت الوزارة أنها تراجع الأمر وتقيم جميع الخيارات المتاحة لها.
ويذكر أن قاضياً فيدرالياً آخر في كاليفورنيا رفض طلب وزارة العدل إجبار الولاية على فصل أكثر من 20,000 صندوق اقتراع، معتبراً ذلك مخالفاً للمبادئ الدستورية الراسخة التي تمنح الولايات سلطة إدارة انتخاباتها الخاصة. وقد رفعت إدارة ترامب الأمر إلى محكمة استئناف، والتي رفضت أيضاً طلب فصل الصناديق في نفس اليوم.