أعلن منتج العرض المسرحي الشهير 'هاري بوتر والطفل اللعن' (Harry Potter and the Cursed Child) أن الارتفاع الكبير في تكاليف المعيشة جعل استمرار العرض بصورته الأصلية المكونة من جزأين "مستحيلاً" حرفياً.
وقالت المنتجة سونيا فريدمان (Sonia Friedman)، خلال تصريحات أدلتها في حدث إطلاق النسخة الجديدة، إن تكاليف تشغيل العروض ارتفعت بنسبة تتراوح بين 30% إلى 40% منذ جائحة كورونا. وأضافت أن الخيار الوحيد لاستمرار العرض كان فرض أسعار تذاكر غير ميسورة وغير متاحة للجمهور العام.
وقد أُغلق العرض في مسرح ويست إند (West End) بلندن بتاريخ 20 سبتمبر/أيلول 2026، وسيُعاد افتتاحه الشهر القادم بصيغة جديدة كعرض واحد مدته ثلاث ساعات. وتأتي هذه التغييرات في لندن بعد إعادة إطلاق العرض كعرض جزء واحد على برودواي في نيويورك عام 2021.
وقال المخرج جون تيفاني (John Tiffany) إن الفريق كان عليه "سحبهم وإجبارهم" لتحويل العرض إلى جزء واحد رغم نجاح النص الأصلي، وذلك لضمان وصول عدد أكبر من الجمهور إليه دون دفع مبالغ طائلة. كما أشارت تقارير إلى أن هذا القرار جاء نتيجة تسارع الأحداث في نيويورك بسبب الجائحة والحروب العالمية وتكاليف المعيشة.
ويستمر العرض الجديد في احتفاظ ببعض نجوم النسخة الأصلية، بما في ذلك دافيد ريكاردو-بيرس (David Ricardo-Pearce) بدور هاري بوتر، وتوم ألدريدج (Thomas Aldridge) بدور رون ويзли، ونانا أغيي أمبادو (Naana Agyei Ampadu) بدور هرمايونج غرينر. كما تم اختيار ممثلين جدد لأدوار أبناء هاري ورون.
ويُذكر أن العرض المسرحي الذي يتناول أحداثاً تحدث بعد 19 عاماً من الكتاب الأخير في سلسلة ج.ك. رولينغ، قد شاهدته أكثر من 14 مليون شخص حول العالم، منهم أكثر من 2.5 مليون في لندن خلال العشر سنوات التي كان يعمل فيها.