أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الخميس، أنها ستقوم باستبدال النسخة المتوفرة على منصة iPlayer من حلقة برنامج 'هل لديّ أخبار؟' (Have I Got News For You)، وذلك بعد استئنافها لشكاوين قدمهما مشاهدون.
وقد جاء القرار بناءً على حكم صادر عن وحدة الشكاوى التنفيذية التابعة للشركة، التي اعتبرت أن التعليق الذي تم إلقائه خلال الحلقة كان 'غير مبرر تحريريًا' و'مسئًا بشكل غير ضروري'.
وتعود الحلقة إلى 7 نوفمبر من العام الماضي، حيث شارك المذيع كاثي ريان في عرض بريد إلكتروني يُزعم أنه أرسله السير ديفيد بيكهام، ويحتوي على استخدام كلمة فاحشة (c-word). وفي سياق العرض، أقر ريان بأنهم لا يملكون إذنًا لبث هذه الكلمة، لكنه سمح بالإشارة إلى فيكتوريا بيكهام لأن التعليق كان يستند إلى هذا البريد الإلكتروني.
ردت وحدة الشكاوى على المشاهدين الذين أعربوا عن عدم رضاهم عن استخدام اللغة القوية بالقول إن استخدام الكلمة كان مبررًا تحريريًا لأنها كانت جزءًا من قصة أخبار حالية حول السير ديفيد، وتم اقتباسها من بريد إلكتروني تسربت.
غير أن الحكم الجديد أوضح أنه بينما كان هناك تبرير لاستخدام الكلمة نفسها، إلا أنه لم يكن هناك أي تبرير لتقديم فيكتوريا بيكهام كمرادف لكلمة فاحشة. ونقلت الهيئة عن بيانها: 'لا تتطلب المبادئ التحريرية للـ BBC من البرامج تجنب الإساءة، لكنها تطلب أن يكون أي إساءة مبررًا تحريريًا'.
وأضافت الهيئة أنه من الممارسات الشائعة وضع تحذير صوتي واضح في بداية البرامج التي تبث بعد منتصف الليل والتي تحتوي على لغة قوية جدًا، وهو ما تم فعله في هذه الحلقة تحديدًا.