أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن قرارها بحذف نحو اثني عشر مشهداً كوميدياً قديماً من برنامج «ميتشل وبوب» (That Mitchell and Webb Look) بعد عودته مؤخراً إلى منصة البث الخاصة بها، «إي بلاير»، للاحتفال بالذكرى العشرين لبدء عرضه.
وقالت هيئة الإذاعة في بيان إن القرار جاء بعد استشارة صناع البرنامج، حيث اختارت الاحتفاظ بـ"المشاهد التي لا تزال تعمل اليوم" وحذف تلك التي لم تعد مناسبة. ويشمل العدد المحذوف مشهدين استخدم فيها الممثلان ديفيد ميتشل وروبرت ويب التمثيل الأسود (Blackface) في سياق سخرية من العنصرية، بالإضافة إلى مشهد حول مسابقة تجميل لشخص يرتدي حجاباً كاملاً، وآخر يصف قبيلة تعيش داخل مركز حدائق.
كما تم حذف مشاهد أخرى تتضمن نكتة عن شخصية الراحل جيمي ساڤيل (Jimmy Savile)، ومحاكاة لآراء الكوميديا حول الطبخ من قبل شيف غاري رودز المتوفى. وتعود جذور البرنامج إلى برنامج إذاعي بدأ عام 2003، وحصل على جائزة بافتا لأفضل برنامج كوميدي في 2007.
وقال المتحدث باسم هيئة الإذاعة: "هذا برنامج كوميدي عمره 20 عاماً؛ وبمشاركة صناع البرنامج، قمنا بتضمين المشاهد التي لا تزال تعمل اليوم وليس تلك التي لم تعد كذلك".
وتفاعل الكوميديان ديفيد ميتشل وروبرت ويب مع القرار عبر طلب هيئة الإذاعة تعليقاً منهما. في المقابل، انتقد بعض زملائهم في المهنة الخطوة، حيث قال الكوميدي دوم جولي إن قرار البي بي سي يشبه "الرقابة على نفسها"، معتبراً أن نية الممثلين لم تكن أبداً العنصرية.
ويُشار إلى أن هذا ليس أول حال من حالات تعديل أو إزالة محتوى كوميدي في السنوات الأخيرة، خاصة بعد حركة «حياة السود مهمة»، حيث تم سحب برنامج «ليتل برايتن» (Little Britain) عام 2020 قبل إعادة عرضه لاحقاً مع حذف بعض المشاهد المشابهة.